Posts mit dem Label FLE werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label FLE werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 9. Juni 2011

Internet et Web 2.0 en classe de FLE: Bilan du stage

Aujourd'hui: conclusion du stage. Une expérience très enrichissante, même si je n'y gagne même pas un sou (partenariat entre le LPM et l'Akademie de Dillingen).
Les interventions de Christophe Jaeglin m'ont beaucoup appris - surtout à apprécier les blogs gratuits du web pédagogique (basés sur Wordpress) avec leurs nombreuses fonctionnalités.
Christophe: un vrai couteau suisse dans les TICE :-)
Pari tenu: toute la formation s'est déroulée en langue française. Les participants ont un "sacré niveau". On a même discuté dans la langue de Molière pendant les soirées au "Akademiekeller".
Hier, j'ai pu m'éclipser pendant une heure pour une audience :-) chez Johannes Böttcher, mon "pape" dans le domaine du e-Learning.
Pendant l'atelier sur Audacity, les participants ont bien voulu réaliser des enrégistrements en vue d'une publication de leurs contributions sur le fameux site http://audio-lingua.eu - animé par Katrin Goldmann (l'organisatrice du colloque Cyber-Langues) et son équipe.
Je tiens à remercier les stagiaires pour leur gentillesse, Gerhard Finster pour m'avoir fait intervenir une fois de plus dans le cadre merveilleux de l'Akadememie de Dillingen et surtout Christophe pour son amitié et le partage de son savoir faire.
Le stage "Internet et Web 2.0 en classe de FLE" aura été une excellente préparation pour mon intervention au CIEP (à Sèvres au mois de juillet)
Cela me dirait de renouveler cette expérience - pour l'anglais - l'année prochaine en tandem avec Thomas Strasser (PH Wien), l'invité d'une conférence en ligne jeudi prochain, le 16. juin 2011 (19.30h-21.00h), au cours de laquelle il présentera sa thèse de doctorat "Web 2.0 im Fremdsprachenuntericht"
http://fortbildung-online.lernnetz.de/?p=1601 ou revenir avec ma collègue Verena Heckmann pour une formation qui s'adresserait à des professeurs d'espagnol.
Donc, merci et à la prochaine!

Samstag, 6. Februar 2010

Le site portail du professeur de FLE

Die Startseite des Portals von Prof. Manfred Overmann - PH Ludwigsburg - kommt in einer ganz neuen Optik daher.
Zitat: "Chers collègues et chers amis de la francophonie!
Notre objectif est de mettre à la disposition des professeurs de français langue étrangère et tous les internautes francophones des matériaux didactiques prêts à l'emploi élaborés pour le niveau débutant, intermédiaire et avancé sous forme d'un scénario d'apprentissage multimédia et de dossiers pédagogiques téléchargeables permettant la réalisation d'un grand nombre d'activités en cours de français.
Nous vous proposons des textes à lire et à écouter, des sujets didactisés pour les cours, des fiches de travail à télécharger en format PDF et WORD ainsi que des exercices interactifs pour donner de l'oxygène à vos cours. Pour tous les cours il y a généralement un dossier pédagogique qui y est associé en WORD pour que le cours puisse aussi être préparé, réalisé ou finalisé dans une salle de classe. Pour vous ouvrir l'appétit nous citons quelques exemples:"
Bei Appetit weitererlesen auf:
http://portail-du-fle.info/

Montag, 29. Juni 2009

Les expressions françaises décortiquées

Aufschlußreiche Erklärungen bildhafter idiomatischer Ausdrücke, wie etwa
- Les doigts dans le nez
- Se regarder le nombril
- Etre un ours mal léché
- En faire tout un fromage
- Mettre son grain de sel
- Frotter le lard ensemble
- Rouler des yeux de merlan frit
- Entre la poire et le fromage
- Soupe au lait
- Tomber dans les pommes
- Presser quelqu'un comme un citron
- Tout de go
- Peigner la girafe
http://www.expressio.fr/toutes.php

Sonntag, 21. Juni 2009

Viele gute Ideen für den Einsatz von YouTube Videos



Hinweis von Ingrid Braband (Bundesamt für Sprachen - Koblenz):
"durch einen Tweet von Joao Alves (Deutschlehrer in Portugal) bin ich auf diese Website aufmerksam geworden:"
http://www.ideastoinspire.co.uk/youtube.htm
Danke Ingrid, den Link kann ich gut gebrauchen für die 3-tägige Fortbildung, die ich ab heute in Dillingen (Donau) halten darf (Web 2.0 im Französischuntericht).
Leider kann Thierry Perrot nicht kommen.

Sonntag, 3. Mai 2009

Activité ludique: choisir un véhicule pour le déménagement


Autre nouvelle de la part de Thierry Perrot: "... j'aide le site Europcar Bretagne à se développer (référencement + applications). J'ai presque fini un flash pour choisir un véhicule pour le déménagement."
Belle activité ludique qu'on peut certainement mettre à profit pour le FLE, même si à l'origine Thierry a crée ce site pour mettre du beurre dans les épinards :-)
http://lexiquefle.free.fr/camion.swf

Jeu chante en classe - le nouveau site de Thierry Perrot

Site pour apprendre le français en chansons (pour les enfants de 6 à 9 ans)
Jeu chante en classe vous propose des chansons sous forme de karaokés pour les enfants.
Thierry: "Merci à Arnaud Legouefflec, le plus grand chanteur du monde pour avoir collaboré sur ce site."
http://www.jeuchanteenclasse.com/

Mittwoch, 22. April 2009

http://www.lafrancebis.com/

Der Mitmachcharakter von Fremdsprachen und Neue Medien wird zunehmend erkannt.
So machte mich M. Piroth von der Erweiterten Realschule Kleinblittersdorf (Saarland) auf folgende Seite aufmerksam. Ich danke für den wertvollen Tipp und freue mich auf weitere Empfehlungen:
"hier eine Adresse, die ich sehr schätze, da die vorgestellten Inhalte zur Schulung des Hörverstehens authentisch, in geeignetem Tempo (nicht zu schnell, daher gut einsetzbar), aktuell und gut ausgearbeitet sind
http://www.lafrancebis.com/
Besonderer Service: "envoyez un e-mail à mp3*at*lafrancebis.com avec les infos suivantes : nom, pays, prof ou étudiant(e) ? et recevez gratuitement les fichiers MP3 par e-mail tous les 15 jours."

Samstag, 1. November 2008

« Bloguons en français : Info / Intox ? »

Dr. Volker Wacker weist in seinem Abi-Bac-Blog auf einen interessanten Wettbewerb hin. Sowohl die FIPF, alsauch Franc-parler.org laden Partnerklassen ein, zum Thema "Découvrir mon pays" bis zum 25. Mai 2009 einen gemeinsamen multimedialen Blog zu erstellen.

Sonntag, 14. September 2008

Gastbeitrag von Vincent Durrenberger, dem Webmaster des Podcast Francais Facile




Gelungener Gastbeitrag des in Japan lebenden Webmasters des empfehlenswerten Podcastangebotes. Vincent hat in jüngster Zeit auch neue "vidéos pédagogiques" erstellt,
http://www.podcastfrancaisfacile.com/enligne/ die auch auf dem Video-Sharing Portal "DailyMotion" (einer Art französischem YouTube :-)) verfügbar sind.
Merci Vincent et bonne continuation!

Sonntag, 7. September 2008

Vous avez dit blog ? Usages pédagogiques

Ein Angebot des CRDP-Strasbourg (Centre régional de documentation pédagogique).
Un dossier complet sur le blog !
Sommaire du dossier:
* 1 - Qu’est-ce qu’un blog
* 2 - Quels usages pédagogiques à l’école, au collège, au lycée
* 3 - Blog et B2i
* 4 - Ouvrir et créer un blog, comment faire
* 5 - Questions de droit, les aspects juridiques
* 6 - Autour du blog: dossiers et ressources en ligne
* 7 - Des exemples de blogs pédagogiques
* 8 - Outils et logiciels complémentaires
Vous pouvez aussi télécharger le dossier complet au format PDF (auf der Originalseite).

Samstag, 6. September 2008

Gastbeitrag von Gabrielle Chort

"Pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones..."
Eine Internetseite deren Besuch sich unbedingt lohnt!
http://gabfle.blogspot.com/
Merci Gabrielle!

Boomp3.com

Donnerstag, 4. September 2008

Gastbeitrag von Gerhard Finster über den 12. Weltkongress des Internationalen Französischlehrerverbandes in Québec


Gerhard Finster (links) mit Klaus Mösel (Vorsitzender des Französischlehrerverbands Bayern) in Québec.Gerhard Finster, Referent für Französisch und Englisch an der Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung in Dillingen (Donau) berichtet vom 12. Weltkongress der Fédération Internationale des Professeurs de Francais (FIPF) in Québec anlässlich der 400-Jahrfeier der Stadtgründung. Die Tagung fand statt vom 20. - 25. Juli 2008.
Danke Gerhard, Dein Beitrag ist sehr informativ!
siehe auch: http://www.fipf-quebec2008.com/

Dienstag, 19. August 2008

Jeux à imprimer pour enseigner et apprendre le français FLE

Neue Mitteilung von Thierry Perrot: "Nous vous proposons des jeux à imprimer au format PDF. Pour chaque activité, vous pouvez préparer le vocabulaire avec des exercices multimédias (vous devez avoir le plugin Java pour les faire fonctionner).
Ces jeux ont été produits par des enseignants de français vietnamiens en formation au CIEL Bretagne en août 2008. Nous avons utilisé pour cela plusieurs ressources informatiques libres :
- Ateliers ALEA (pour la base des jeux)
- Annuformation (annuaire de ressources gratuites pour les langues)
- Usina Quiz (Jeux multimédias modifiables)
Tous les jeux sont de niveau A1 (niveau débutant)"
http://www.ciel.fr/apprendre-francais/jeux-classe.htm

Dienstag, 15. Juli 2008

Montag, 14. Juli 2008

Skol Diwan - une école ouverte à tous

Am Rande der Fête maritime Brest 2008 ergab sich am Stand von Skol Diwan, jener Schule, die sich um den Erhalt der bretonischen Sprache bemüht Gelegenheit zu diesem spontanen Interview mit Fredy Le Nedellec.
Es mag als Ergänzung meines Bretagneprojektes mit Manfred Overmann gesehen werden.

 
View blog authority